游仙诗十首 其五·其六

魏晋 · 诗

赤松游霞乘烟，封子练骨凌仙。
晨漱水玉心玄，故能灵化自然。

译文

收起展开
把足迹投向短促的人世，却高步迈入长生的仙闱。
洗净头发戴上高入云际的冠，涤净身躯披上羽制的仙衣。
饿了便随韩众一同进餐，寒了便靠近神女一同栖宿。

纠错

注释

收起展开
  • 投迹置足、投身。
  • 闱宫中小门，此指仙居之门。
  • 被同「披」，穿着。
  • 韩众古仙人名，亦作韩终。
  • 佚女美女；《楚辞·离骚》有「见有娀之佚女」。

纠错

赏析

收起展开
五言六句，全写游仙：起句以「短世间」与「长生闱」对举，一投一高步便从人世跨入仙界；中二句「濯发」「浣身」连写洗濯更衣，用工整的对句铺出登仙之洁；末句「饥从」「寒就」把仙家起居写得如同寻常，以韩众、佚女两个名字收束，语淡而仙意自足。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：