译文

收起展开
安然卧息在北堂之上，明月照进我的窗牖。
月光照来尚有余辉，伸手去揽却握不满一掌。
凉风回绕着曲折的房室，寒蝉在高高的柳上鸣叫。
徘徊之间为节物变迁而感伤，我出行在外已是很久。
宦游求仕终无所成，离别的愁思难以长自排遣。

纠错

注释

收起展开
  • 牖窗户。
  • 不盈手不满一手，谓月光不可把握。
  • 节物随节令而改易的景物。
  • 游宦离乡远出求仕。

纠错

赏析

收起展开
五言十句，拟古而写夜不能寐：前四句以「明月入牖」「揽之不盈手」写月光可望不可即，中二句转出凉风、曲房、寒蝉、高柳的秋夜之景，后四句由「感节物」牵出「我行已久」「游宦无成」，把月夜徘徊落到离思上。「照之」「揽之」往复成句，由景入情，是拟古诗层递的章法。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：