三月三日临曲水诗

暮春濯清汜,游鳞泳一壑。
高泉吐东岑,洄澜自净荥。
临川叠曲流,丰林映绿薄。
轻舟沈飞觞,鼓枻观鱼跃。

译文

收起展开
岁末凉风吹起,广漠的天空肃然而明净。
招摇星指向西北,银河向东南倾斜。
明朗的月光照着空寂的房舍,蟋蟀在门庭里鸣叫。
归雁翻飞而聚,寒蝉细碎地鸣叫不停。
往日一同宴游的友人,如今展翅高飞直达高远的云天。
官服既美便改了旧时的声闻,居处安适便丢开了故交之情。
织女空有星名却无机杼,大梁也不曾架起楹柱。

注释

收起展开
  • 昊天广漠的上天。
  • 明明明净、清朗之貌。
  • 招摇星名,古以斗柄所指纪时。
  • 天汉银河。
  • 闲房空寂静的居室。
  • 翻翻鸟飞翻动之貌。
  • 嘒嘒形容蝉声细碎连续。
  • 畴昔往日、从前。
  • 戾至、到达。
  • 高冥高远的云天。

赏析

收起展开
拟古五言,前四句纯写岁暮夜景:凉风、昊天、招摇、天汉由大及小,再落到朗月、闲房、蟋蟀、归雁、寒蝉,叠字「明明」「翻翻」「嘒嘒」使静夜有声有色。后四句忽转人事,以「畴昔同宴友」的翰飞高冥反衬「遗旧情」,末借织女、大梁有名无实之物收束,是拟《古诗》由景及情、以物刺人的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: