浮查赋

有幽岩之巨木,邈结根乎千仞。
体洪钧以秀直,挺瑰奇而特俊。
冠岑岭以高栖,独雍容于岩峻。
混全朴于不才,倬凌霄而绝韵。
故能纡馀盘骫,森萧颓靡。
阳飘飙结,华裂水洒。
遗美贾于翠璧,蹶悬根于朽壤。
曳洪波于海湄,鼓长风而飘荡。
旦馺波而乘飞潦,夕举浪而赴奔潮。
吹云雾而出洞穴,灌炎石而过沃焦。
江河不俄晷,万里不一朝。

译文

收起展开
巍然崇高啊我皇朝,尽有这九州之广。
天子定都在洛阳,正可比配天上的紫微垣。
八方和风都应着律吕,日月重又洒下清光。
恩泽遍行于寰宇之间,时世无一处不太平安宁。

注释

收起展开
  • 巍巍崇高伟大之貌。
  • 奄尽、全都。
  • 九围九州、天下。
  • 紫微紫微垣,古以比况帝王宫禁。
  • 八风八方之风。
  • 绥安定、安宁。

赏析

收起展开
四言应制,首章「巍巍」「奄宅九围」以大而广领起,次章「帝在在洛」落到帝都,「克配紫微」用星垣比宫禁。三章「八风应律」「日月重晖」以天象祥瑞铺陈,末章「普历丘宇」「罔不绥」收为寰宇安宁的颂辞。四言整齐,逐章由地及天再及政,用韵端正,是朝会颂体层层推尊的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: