游仙诗十首 其七·其八

魏晋 · 诗

朝餐云英玉蕊，夕挹玉膏石髓。
瑶台藻构霞绮，鳞裳羽盖级纚。

译文

收起展开
天子谕告执事诸臣，要与你们同享这份欢洽。
我在这嘉美的典礼上，上寿称贺，得以长久观瞻盛仪。
可乐啊这华美的殿宇，恭敬地仰承圣上的容颜。

纠错

注释

收起展开
  • 御事治事之臣、执事诸臣。
  • 嘉礼嘉美的礼宴，古以朝会宴飨之礼为嘉礼。
  • 寿上寿，敬酒称贺。
  • 思句首语助词，无实义。
  • 祗恭敬。
  • 圣颜天子容颜。

纠错

赏析

收起展开
通篇四言三章，是朝堂宴飨的颂体：首章记天子「及尔同欢」之谕，次章写臣下与礼、上寿、久观，末章以「思乐」一转，落到华殿与「祗承圣颜」。句句用「帝」「我」「圣」相对，把一场欢会写成君臣相得的恭谨场面，语气庄整而不事铺张。

参考资料：

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：