游仙诗十首 其一

神岳竦丹霄,玉堂临雪岭。
上采琼树华,下挹瑶泉井。

译文

收起展开
我公承继前轨,高风肃然超迈。
明德继其体统,徽美之旨奕世相传。
昭明其德为何,能俊又能仁。
德周于能事,体合于机神。
以礼交于徒候,敬而睦于白屋。
踧踖而曲躬,吐食挥沐以待士。
爰及于鳏寡,赈济此茕独。
以其惠心见信,脱骖而分禄。
乃命我公,大作元辅。
位为百辟之表,名茂于群后。
因是荆人,为我造安宁之宇。
备物典策,玉冠以及斧钺。
龙旂飞其文藻,灵鼓树其羽饰。
质与文殊途,百行各异其辙。
人但玩其华采,少识其实质。
美哉我公,因心而即哲。
经纶至道,终始自相绾结。
德与行俱满,英与言并溢。

注释

收起展开
  • 奕世累世,一代接一代。
  • 白屋不加彩饰的平民之屋。
  • 踧踖恭敬局促之貌。
  • 吐食挥沐中止饮食沐发以接士,谓礼贤。
  • 脱骖解下骖马相赠以助人。
  • 元辅首辅、宰辅。
  • 百辟百官、诸侯。
  • 于穆叹美之辞。

赏析

收起展开
四言十八句,诔体而通篇骈偶:起四句以「承轨」「继体」总赞其德,中幅用「礼交白屋」「吐食挥沐」「赈茕独」「脱骖分禄」数事写谦仁下士,再以「位表百辟」「备物典策」「龙旂灵鼓」叙其位望仪饰;后四句忽以「质文殊涂」「人玩其华,鲜识其实」一转,归于「因心则哲」「经纶至道」的内美,末以「德与行满,英与言溢」双收。由德而事而位、复由外返内,对句层叠,是诔文铺列行状、以赞语作结的章法。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: