神农赞

神农居世,通变该极。
民众兽鲜,乃教稼穑。
聚货交市,草木播植。
务济其本,不道其饰。

译文

收起展开
茂美的芳林,众鸟所集只在那山岳。
勤勉不倦的明哲之士,出自那一大族。
沉心于浑然无分,游神于太朴之境。
传布我美好的谋猷,如那振响的玉声。(第一章)
那玉声的振扬,光耀于它沉潜之处。
大明在上而正观万物,重泉也就不算深。
我有美爵,愿与你在幽隐处相共。
翻飞入名都,到南方去主理一方之事。(第二章)
礼弊坏便生虚伪,质朴散失而流于浮华。
人所秉持的常道,正是这惠爱平和。
移风兴教,除了德行还能靠什么。
我的友人可敬啊,教人作歌以相赠。(第三章)
交游之道虽广,相好也须勤笃。
志趣相合、彼此契合的,只有我与你。
三川既已辽远,江水又是这样长。
悠悠不尽的我思,托付给远行千里之人。(第四章)
吉甫之役已远,清风久已沉歇。
若不是你的文采之美,这诗又向谁去寻。
我从东方来,赠你这一篇好音。
岂敢以桃李相报,愧对你的琼琛之赐。
愿君不必再说,且把它交付于翰墨之林。
那娴静美好的人啊,正是我心中所念。(第五章)

注释

收起展开
  • 蔼蔼茂盛、众多之貌。
  • 亹亹勤勉不倦之貌。
  • 徽猷美好的谋略、德音。
  • 恧惭愧。

赏析

收起展开
四言赠答,分五章:首章以芳林、鸿族起兴,颂友人出身与浑朴之心;次章用「振玉」「重泉」「好爵」一路设喻,写其出宰南方的才德;三章议礼弊朴散,落到变风兴教在德;四章转写交契与三川江永的相隔之思;末章以「好音」「琼琛」「翰林」收在赠诗酬答之上。章章换意而通体四言,是赠人赴任一类作品层层铺叙的常格。

参考资料:

  1. 逯钦立. 先秦汉魏晋南北朝诗·晋诗

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: