嵩山夜还

家住嵩山下,好采旧山薇。
自省游泉石,何曾不夜归。

译文

收起展开
我的家就安在嵩山脚下,平日里最喜采食山中生长的薇菜。
回想我游赏清泉山石的过往经历,哪一次不是趁着夜色尽兴而归?

注释

收起展开
  • 旧山薇指嵩山本地生长的薇菜,薇即野豌豆苗,是古代隐士常采食的野菜,后世常以采薇代指隐居生活。
  • 泉石清泉与山石,这里代指山林间的名胜景致。

赏析

收起展开
全诗以浅白质朴的语言,勾勒出一位沉醉山林的隐者形象。开篇暗用伯夷叔齐采薇的典故,自然带出自己久居嵩山的隐逸志趣,毫无生硬用典的痕迹。

后两句以反问语气收束全篇,将自己游赏林泉、乐而忘归的日常状态写得鲜活生动,满溢着对山林生活的热爱与悠然自适的意趣,余味清淡悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋之问早年隐居嵩山的时期。当时他仕途尚未显达,长期在嵩山一带闲居,和诸多隐逸之士交游往来,对嵩山的林泉风物十分熟稔。

这首短诗记录了他一次出游晚归的日常经历,是其隐逸生活状态的真实写照。