河阳
昔日河阳县，氛氲香气多。
曹娘娇态尽，春树不堪过。
曹娘娇态尽，春树不堪过。
往日的河阳县城之中，四处弥漫着浓郁馥郁的香气。
昔日曹娘般的曼妙娇姿早已消逝殆尽，就连春日的树木都不忍再经过此地。
译文
收起注释
收起- 氛氲形容香气浓郁、四处弥漫的样子。
- 曹娘古代传说中的知名美女，此处代指河阳当地过往的绝色佳人。
- 不堪过不忍心经过，此处用拟人化写法，指连春日树木都不忍目睹眼前的衰颓景象。
赏析
展开
这是一首短小精悍的咏史感怀五言绝句，全诗仅二十字，却完成了强烈的今昔对比跳转。开篇先铺陈河阳往日香风遍地的繁盛旖旎气象，给读者留下无限的浪漫想象空间。
后两句笔锋陡然收束，将所有盛景瞬间击碎，以美人娇态消尽、春树都不忍经过的拟人化写法，把物是人非、昔盛今衰的沧桑怅惘之情烘托得含蓄深沉，全诗无一字直抒胸臆，却将无尽的落寞感藏于字里行间，余味悠长。
后两句笔锋陡然收束，将所有盛景瞬间击碎，以美人娇态消尽、春树都不忍经过的拟人化写法，把物是人非、昔盛今衰的沧桑怅惘之情烘托得含蓄深沉，全诗无一字直抒胸臆，却将无尽的落寞感藏于字里行间，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗作于宋之问仕途辗转、途经河阳的行旅途中。河阳即今河南孟州一带，西晋名士潘岳曾出任河阳县令，在县中遍植桃李，留下了“河阳一县花”的典故，当地也流传着诸多与美人相关的风流旧迹。
宋之问素来擅长在行旅途中凭吊古迹，借旧地的盛衰变迁抒发自身的怅惘心绪，这首短诗正是他行过河阳，追怀往昔盛景时写下的感怀之作。
宋之问素来擅长在行旅途中凭吊古迹，借旧地的盛衰变迁抒发自身的怅惘心绪，这首短诗正是他行过河阳，追怀往昔盛景时写下的感怀之作。