燕巢军幕
北关怜翠幕，不是厌朱楼。
故来呈燕颔，报道欲封侯。
故来呈燕颔，报道欲封侯。
北地边关的燕子偏爱军营中的翠色帷幕，并非是它嫌弃雕饰华美的朱楼。
特意飞来展露如班超一般的燕颔面相，向军中将士传报即将立功封侯的喜讯。
译文
收起注释
收起- 翠幕翠色的帷幕，这里特指边关军营中将帅使用的绿色帐幕。
- 朱楼指豪门贵族家中雕绘华美的红色楼阁，代指安逸富贵的居所。
- 燕颔字面指燕子的下巴，暗用《后汉书》中班超“燕颔虎颈”的典故，古人认为这种面相是万里封侯的贵相。
- 封侯指立下赫赫战功，获得朝廷授予的侯爵封赏。
赏析
展开
这首诗以小见大，跳出了传统咏燕诗伤春感逝的俗套，借燕子筑巢军幕的微小意象寄托宏大的边塞情怀。
全诗构思奇巧，将燕子的外形特征与班超投笔从戎、建功立业的经典典故自然勾连，没有刻意的铺陈渲染，却把昂扬向上的初唐时代进取精神展现得淋漓尽致，也暗含了诗人自身渴望在边庭施展抱负、博取功名的人生追求。
全诗构思奇巧，将燕子的外形特征与班超投笔从戎、建功立业的经典典故自然勾连，没有刻意的铺陈渲染，却把昂扬向上的初唐时代进取精神展现得淋漓尽致，也暗含了诗人自身渴望在边庭施展抱负、博取功名的人生追求。
创作背景
展开
这首诗是宋之问早年随军北上边塞时期创作的咏物小诗。
初唐时代边塞建功的思潮盛行，诗人途经边关军营，见到燕子在军幕之上筑巢栖息，联想到汉代班超万里封侯的典故，便借燕子的形象托物言志，写下这首短章。
初唐时代边塞建功的思潮盛行，诗人途经边关军营，见到燕子在军幕之上筑巢栖息，联想到汉代班超万里封侯的典故，便借燕子的形象托物言志，写下这首短章。