推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
送司马道士游天台
送司马道士游天台
宋之问
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
羽客笙歌此地违,离筵数处白云飞。
蓬莱阙下长相忆,桐柏山头去不归。
宴饮
山水
写山
译文
收起
展开
道士你辞别此地的笙歌游乐,饯别的几处筵席边白云悠悠飘飞。
我在仙宫般的宫阙之下会常常把你思念,你去往桐柏仙山隐居便不再归来。
纠错
注释
收起
展开
羽客
对道士的尊称,因道士多以飞升成仙为修行目标,故称。
离筵
为友人饯别的宴席。
蓬莱阙
传说中海上仙山蓬莱的宫阙,此处既暗合道教意象,也借指诗人当时所在的唐代宫廷。
桐柏山
天台山的支脉,是道教传说中上古仙人得道的圣地,也是司马道士此行隐居的目的地。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗全程以道教相关意象串联,完全没有世俗送别诗常见的悲戚愁绪,格调清逸出尘,与送别对象的道士身份高度契合。
前两句铺写送别场景,将饯别筵席置于白云飘飞的清空环境之中,一扫凡俗饯行的烟火气,暗合司马道士潇洒出尘的隐逸风骨。后两句从送别双方的心境双向落笔,既写明自己会长久思念友人,也点出友人此番奔赴仙山、决意隐居不再返回的选择,把俗世的离别升华为对友人方外高隐之志的由衷成全,情真意切,余味清旷。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐时期的赠别诗作,天台山是唐代极富盛名的道教洞天福地,司马道士是与宋之问交游密切的方外友人。
宋之问一生遍游名山,与不少僧道隐士往来唱和,这首诗便是他在司马道士启程远赴天台山隐居时,为友人所作的送别篇章。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07