伤曹娘二首·其一
可怜冥漠去何之，独立丰茸无见期。
君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。
君看水上芙蓉色，恰似生前歌舞时。
可怜你魂归幽暗冥府不知去往何处，我独自站在繁密草丛中再也没有相见的日期。
你看那水面上芙蓉花的明艳色泽，正像你生前轻歌曼舞时的动人模样。
译文
收起注释
收起- 冥漠幽暗渺茫的阴间，这里代指人去世后魂灵所去往的幽冥世界。
- 丰茸形容草木繁密茂盛的样子。
- 芙蓉即荷花，古典诗词中常用来比喻女子姣好明艳的容颜。
赏析
展开
这首悼亡诗摒弃了刻意堆砌的悲苦辞藻，以平实清丽的笔触层层递进抒发哀思。
开篇先以追问逝者亡魂去向的写法，直接托出生死相隔的茫然怅惘，次句写诗人久立荒草之中不肯离去的状态，暗合思念的深切绵长。后两句以眼前所见的水边芙蓉作比，将花的明艳和曹娘生前的歌舞风姿自然勾连，不直言伤恸而伤恸自见，把物是人非的无尽怅惘藏在柔美的意象之中，余味悠长动人。
开篇先以追问逝者亡魂去向的写法，直接托出生死相隔的茫然怅惘，次句写诗人久立荒草之中不肯离去的状态，暗合思念的深切绵长。后两句以眼前所见的水边芙蓉作比，将花的明艳和曹娘生前的歌舞风姿自然勾连，不直言伤恸而伤恸自见，把物是人非的无尽怅惘藏在柔美的意象之中，余味悠长动人。
创作背景
展开
曹娘是唐代开元年间知名的歌舞伎，姿容出众、技艺精湛，不幸年少早逝。
宋之问生前与曹娘有过交往，在曹娘亡故之后，诗人途经她昔日常游憩的水畔，触景生情，接连写下两首悼亡诗作，本诗便是其中的第一篇。
宋之问生前与曹娘有过交往，在曹娘亡故之后，诗人途经她昔日常游憩的水畔，触景生情，接连写下两首悼亡诗作，本诗便是其中的第一篇。