推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
七夕
七夕
宋之问
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
传道仙星媛,年年会水隅。
停梭借蟋蟀,留巧付蜘蛛。
去昼从云请,归轮竚日输。
莫言相见阔,天上日应殊。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
传说那位身为星神的织女仙女,每年都会在银河边与牛郎相会。
她停下织布的梭子逗弄阶前的蟋蟀,把精巧的技艺托付给蜘蛛传赠给人间。
赴会时向流云恳请多留些白昼时光,返程时又迟迟等候直到太阳西沉才动身。
不要感叹他们相见的间隔太过漫长,天上的时日流速本来就和人间大不相同。
纠错
注释
收起
展开
仙星媛
指织女星,传说中是天上的仙女,主管织造云霞。
水隅
水边,这里特指传说中牛郎织女相会的银河岸边。
留巧付蜘蛛
古代七夕民间乞巧的习俗,人们会把蜘蛛放在小盒中,次日以蛛网的疏密程度判断是否得巧,这里指织女把巧艺托付给蜘蛛传给人间。
竚
通“伫”,伫立、等候的意思。
纠错
赏析
收起
展开
全诗前两联将神话叙事与人间民俗自然勾连,没有堆砌冷僻典故,只用“停梭”“付蜘蛛”两个极具生活气息的细节,就把七夕的浪漫氛围烘托得鲜活可感,画面灵动而富有烟火气。
后两联更是跳出了同类诗作的情感窠臼,没有顺着大众思路哀叹牛郎织女聚少离多的苦楚,反而以“天上日应殊”的浪漫想象,点出天界与人间时空规则不同的奇妙意趣,构思精巧余味悠长,是初唐七夕诗中极具巧思的代表作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于初唐时期,当时七夕已经在民间形成了拜织女、斗巧、观星的完备民俗,牛郎织女的传说经过数百年演化,已经成为文人群体非常熟悉的经典创作母题。
宋之问当时正处于仕宦游历阶段,目睹民间七夕的热闹风俗,结合流传已久的神话传说创作了这首小诗,跳出了当时多数同题诗作一味渲染离别悲苦的固化思路。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-07