在荆州重赴岭南

深秋九月的云梦泽边，遥望苍梧山天际飘着一片孤云。
我如今带着曾位列朝班的旧身份，又要踏入鹧鸪啼鸣的岭南荒僻之地。

• 梦泽即云梦泽，是古代江汉平原上的大型湖沼群，荆州正处于古云梦泽的核心范围之内。
• 苍梧即苍梧山，又名九疑山，在今湖南宁远南部，传说上古舜帝南巡驾崩后葬于此地。
• 鹓鹭鹓和鹭都是飞行时行列整齐的鸟类，古代常用来比喻朝官的有序班列，这里代指诗人曾经在朝中担任清要官职的身份。
• 鹧鸪岭南特有的鸟类，古人认为它的鸣叫声类似“行不得也哥哥”，常被用来烘托荒远凄苦的贬谪环境。

这首五绝是初唐贬谪诗中的精品，全程以比兴手法暗寓身世之感，无一字直抒怨愤而凄怆情绪满溢纸面。

首联两句点出时节与地域，秋霜笼罩的云梦泽、天边飘荡的孤云，既是眼前实景，也暗合诗人漂泊无依、前途未卜的处境。颔联以鹓鹭与鹧鸪形成强烈对照，把昔日位列朝班的清贵经历和如今再度流落荒蛮的失意处境并置，含蓄道出了两次南流的人生落差，沉郁委婉，余味悠长。

这首诗作于武则天神龙二年（公元706年）前后，是宋之问第二次被贬岭南途中的作品。

此前宋之问因依附张易之兄弟，于神龙元年被流放岭南泷州，他中途冒险逃回北方，在洛阳短暂逗留后又获罪被勒令再度南流，途经荆州时写下这首短诗。