则天皇后挽歌
象物行周礼，衣冠集汉都。
谁怜事虞舜，下里泣苍梧。
谁怜事虞舜，下里泣苍梧。
丧礼上的各类仪物陈设完全遵循周代的礼制，文武百官都汇聚在大唐的都城长安。
谁会感念曾侍奉过如虞舜般圣明的先皇，在苍梧旧地为她的逝去哀恸哭泣。
译文
收起注释
收起- 象物古代祭祀丧礼上陈设的、象征先祖神灵的各类仪物。
- 衣冠代指文武百官、士大夫群体。
- 虞舜上古传说中的贤明君主，诗中用来代指武则天，称颂她的执政功绩。
- 下里原指民间乡野，这里代指下葬的陵寝所在。
- 苍梧传说中舜帝南巡驾崩后葬于苍梧之野，诗中借这个典故代指武则天的葬地。
赏析
展开
这首挽歌用典精工，格调肃穆庄重，完全契合国丧挽诗的文体规范。
全诗通篇以古喻今，前两句用周礼、汉都的典故铺陈丧礼的盛大规整，后两句借虞舜崩于苍梧的经典传说，暗喻武则天的历史地位，将诗人个人的感念藏于典雅的叙事之中，情感克制深沉，毫无浮泛的谀辞，体现了初唐近体诗成熟的用典技巧。
全诗通篇以古喻今，前两句用周礼、汉都的典故铺陈丧礼的盛大规整，后两句借虞舜崩于苍梧的经典传说，暗喻武则天的历史地位，将诗人个人的感念藏于典雅的叙事之中，情感克制深沉，毫无浮泛的谀辞，体现了初唐近体诗成熟的用典技巧。
创作背景
展开
这首诗是初唐宫廷文士宋之问的应制类作品，创作于唐中宗神龙元年（公元705年）。
当年正月神龙政变爆发，武则天被迫退位，同年十一月病逝于上阳宫，朝廷为其举办国丧，宋之问感念武则天昔日对自己的拔擢恩遇，便写下这首挽歌寄托追思。
当年正月神龙政变爆发，武则天被迫退位，同年十一月病逝于上阳宫，朝廷为其举办国丧，宋之问感念武则天昔日对自己的拔擢恩遇，便写下这首挽歌寄托追思。