推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
邓国太夫人挽歌
邓国太夫人挽歌
宋之问
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鸾死铅妆歇,人亡锦字空。
悲端若能减,渭水亦应穷。
山水
写水
写景
译文
收起
展开
鸾鸟逝去,往日的铅粉妆饰就此停歇,斯人亡故,曾经寄意的锦字书信全都成了空物。
倘若这满心的悲愁哀痛能够稍有衰减,那奔流不息的渭水也早该流尽枯竭了。
纠错
注释
收起
展开
鸾死
以鸾鸟死去比喻邓国太夫人离世,鸾在古代常用来指代身份高贵的女性。
铅妆
古代女子化妆所用的铅粉妆饰,这里代指夫人生前的日常起居。
锦字
原指织在锦缎上的文字书信,这里代指夫人生前留下的各类手迹、寄赠的文书。
悲端
悲愁的端绪,指满心的哀痛之情。
渭水
即渭河,是黄河的重要支流,流经唐代都城长安附近,以奔流不息、无穷无尽为世人熟知。
纠错
赏析
收起
展开
这首短制是典型的初唐宫廷挽歌,没有堆砌繁缛的典故,以极简的笔墨抒发了对逝者的哀悼之情。
前两句从日常细节落笔,以妆歇、字空两个意象,写出人去物空的怅然失落感,将逝者离世后的空寂氛围渲染得十分到位。
后两句采用反向假设的夸张手法,说如果悲愁能够消减,那奔流不止的渭水也该流尽了,暗喻这份哀痛比渭水还要绵长无尽,把悲恸的程度推到极致,余味悠长,极具艺术感染力。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是初唐时期的宫廷挽歌作品,收录于《全唐诗》卷五十三。
邓国太夫人是唐代受封国夫人的高阶命妇,身份尊贵,宋之问当时任职于宫廷文馆,奉命为哀悼邓国太夫人的离世创作了这首短制挽歌。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06