上巳浮江宴韵得阯字

披观玉京路,驻赏金台阯。
逸兴怀九仙,良辰倾四美。
松吟白云际,桂馥青溪里。
别有江海心,日暮情何已。

译文

收起展开
放眼眺望如同通往仙都的江岸胜景,停舟游赏古贤留下的金台旧址。
逸兴遄飞追怀上古的九位仙人,美好时节齐聚兼得良辰美景四样乐事。
青松在白云深处飒飒作响如同吟啸,浓郁的桂香飘散在澄澈的青溪之畔。
我胸中自有寄情江海的旷达志趣,即便暮色沉沉这份情意也丝毫没有消歇。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,为农历三月初三,民间习俗有临水祓除不祥、踏青宴饮等。
  • 韵得阯字古代文人宴集赋诗的规则,参与的人各抽一字,所作诗篇必须以该字为韵脚。阯同“址”,指地基、旧址。
  • 玉京神话传说中天帝居住的仙都,这里借指如同仙境的江岸胜景。
  • 金台即黄金台,相传为战国燕昭王所筑,用来招纳天下贤士,后世常用来代指贤士汇聚的胜迹。
  • 四美指良辰、美景、赏心、乐事,语出谢灵运《拟魏太子邺中集诗序》,是古代文人公认的四种人生乐事。
  • 桂馥桂花香气浓郁,馥本指香气浓烈,这里用作动词,指香气弥漫飘散。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了初唐宫廷宴游诗绮靡浮艳的习气,意境清逸高远,将游仙意趣与山水雅怀自然融为一体。开篇从游赏胜境落笔,将眼前江景与仙台古贤胜迹勾连,开篇就脱离了普通宴集诗应酬俗套。

中间两联对仗工整自然,松涛、白云、桂香、清溪的意象清幽脱俗,视听感官相互映衬,营造出一派悠然出尘的山水氛围。末联笔锋一转直抒胸臆,点出自己寄情江海的旷达志趣,余韵悠长,尽显王勃诗作清新俊朗的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期漫游江南、赴交趾探望父亲途中所作。上巳节为农历三月初三,是古代传统的修禊踏青、泛舟宴饮的节日,当时文人多有临水宴集、分韵赋诗的雅俗。

此次王勃与一众友人于江上泛舟宴集,众人抽签分取韵脚创作诗篇,王勃抽得“阯”字为韵,便写下这首清逸脱俗的宴游诗作。