春日宴乐游园赋韵得接字

帝里寒光尽,神皋春望浃。
梅郊落晚英,柳甸惊初叶。
流水抽奇弄,崩云洒芳牒。
清尊湛不空,暂喜平生接。

译文

收起展开
京都长安的寒冬寒意已经消尽,京畿郊野放眼望去满目春光明媚和融。
遍植梅花的郊野晚花正纷纷飘落,柳树遍布的平甸上新叶初萌令人惊喜。
潺潺流水奏响奇妙的清韵乐曲,舒展流动的云影洒落在华美的诗笺之上。
清酒满杯始终不曾空置,平生难得的知己相聚实在令人由衷欣喜。

注释

收起展开
  • 帝里指京都长安。
  • 神皋原指神明所居的高地,此处代指长安京畿的郊野之地。
  • 浃和洽、周遍,此处指春日景致遍布郊原,和暖宜人。
  • 柳甸遍植柳树的郊野平地。
  • 奇弄奇妙的乐曲,此处形容流水叮咚作响如同奏出清妙的乐声。
  • 崩云此处指舒展流动、如碎裂棉絮般的轻云云影。
  • 芳牒华美的笺纸,此处指宴集赋诗所用的诗笺。
  • 清尊盛满清酒的酒杯,“尊”是古代的盛酒器。

赏析

收起展开
这首诗是初唐五言律诗的代表性作品,风格清丽俊爽,完全摆脱了齐梁遗留的绮靡浮艳诗风,尽显初唐青年文人的开阔意气。全诗从早春景致落笔,由远及近铺陈春日游赏的所见所闻,层次分明,画面鲜活灵动。

前两联纯用白描摹写长安早春的物候变化,寒尽春回,梅落柳新,将早春时节万物萌动的鲜活感刻画得细腻入微,“惊”字用得极有灵性,把诗人见到柳芽新绽的意外惊喜情态完全托出。后两联由景及人,自然转入宴集赋诗的场景描写,流水鸣琴、云影落笺的雅致场景,与满座知己同饮的快意情志相融,将春日宴游的畅适之感写得余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期旅居长安时的宴集酬和之作。乐游园是唐代长安东南郊的著名游赏胜地,地势高敞,是当时文人春日游宴的首选去处。

初唐时期文人宴集流行分韵赋诗的传统,参与宴集的众人各抽一字为韵脚创作诗篇,本次宴集王勃抽得“接”字为韵,因此以“接”为韵脚完成了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: