山亭夜宴

桂宇幽襟积,山亭凉夜永。
森沉野径寒,肃穆岩扉静。
竹晦南汀色,荷翻北潭影。
清兴殊未阑,林端照初景。

译文

收起展开
雅致的桂木亭台中幽思满怀,山亭之内漫漫长夜清寒幽静。
野外小径幽深浸满凉意,山岩边的门户肃穆安宁。
南边水畔的竹色昏蒙幽暗,北潭水面的荷影轻轻摇曳翻动。
清雅的游赏兴致丝毫没有衰减,林梢之上已经照上了清晨初现的日光。

注释

收起展开
  • 桂宇用桂木建造的殿宇,这里代指山间雅致的亭台建筑。
  • 幽襟幽深清雅的情怀。
  • 森沉形容环境幽暗深邃的样子。
  • 岩扉山岩边的石门,这里指山居的门户。
  • 南汀南边的水边平地。
  • 清兴清雅的游赏兴致。
  • 阑衰减、消尽。
  • 初景清晨初现的日光。

赏析

收起展开
这首诗以清晰的时间线索铺陈山亭夜宿的所见所感,从入夜时分幽怀渐生,到深夜山径、岩扉的清冷静谧,再到月下竹色荷影的灵动,最后落笔于拂晓晨光初现的画面,层次分明,流转自然。

全诗用字凝练雅致,没有堆砌华丽辞藻,却将山林夜景的幽寂之美刻画得入木三分,以景衬情,把诗人与友人夜宴畅聊、通宵忘返的清雅逸兴烘托得淋漓尽致,尽显初唐山水诗清新淡远的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期漫游江南、旅居巴蜀期间创作的山水宴游类作品。

彼时王勃尚未遭遇仕途的重大挫折,常与友人结伴寻访山林胜景,某次众人夜宿山亭参与宴集,通宵畅聊赏景,直至拂晓时分兴味仍浓,王勃便写下这首诗作记录当时的情境。