怀仙

鹤岑有奇径,麟洲富仙家。
紫泉漱珠液,玄岩列丹葩。
常希披尘网,眇然登云车。
鸾情极霄汉,凤想疲烟霞。
道存蓬瀛近,意惬朝市赊。
无为坐惆怅,虚此江上华。

译文

收起展开
仙鹤栖息的仙山藏有奇异的路径,祥瑞麟洲之上遍布众多仙家。
紫色泉流漱洗着珍珠般的液沫,黝黑山岩旁排列着艳红的仙花。
我常常希望挣脱尘世的罗网,飘然登上往来云间的仙车。
追慕鸾凤的情思直抵九天云汉,向往仙游的意趣遍历缥缈烟霞。
只要心中存守正道蓬莱瀛洲便近在咫尺,心意舒畅便觉喧嚣尘世远在天涯。
不要无端地在此怅然失意,白白辜负了这江上的大好年华。

注释

收起展开
  • 鹤岑传说中仙鹤栖息的仙山。
  • 麟洲即凤麟洲,古代神话传说中的海上十洲之一,是仙家的居所。
  • 玄岩深黑色的山岩,此处指仙山的岩石。
  • 尘网比喻人世的种种束缚羁绊,如同罗网一般。
  • 云车传说中仙人以云为车,是往来天界的交通工具。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,古代神话传说中的两座海上仙山。
  • 朝市原指朝廷与市集,此处代指喧嚣的世俗尘世。

赏析

收起展开
这首诗是王勃游仙诗的代表作品,整体意境清逸浪漫,充满了奇瑰的想象色彩。

开篇先铺陈仙家胜境的奇幻景象,为后续的抒怀做好铺垫,随后直陈自己挣脱世俗束缚、追随仙踪的强烈愿望,将慕仙的情志抒发得淋漓尽致。

全诗并未落入传统游仙诗一味求仙避世的窠臼,末尾两句笔锋一转,点出不必为失意惆怅、切莫虚度年华的积极内核,尽显王勃诗作特有的昂扬开阔的气质。

创作背景

收起展开
这首《怀仙》是王勃青年时期漫游吴越时的作品。

初唐时期道教文化盛行,文人士大夫普遍怀有慕仙访道的浪漫情怀,王勃本人因早年仕途受挫,常借游仙题材抒发对世俗羁绊的超脱向往,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: