和皮日休悼鹤 其二
道林曾放雪翎飞，应悔庭除闭羽衣。
料得王恭披鹤氅，倚吟犹待月中归。
料得王恭披鹤氅，倚吟犹待月中归。
昔日支道林曾放飞这雪白的仙鹤，如今该后悔当初在庭院中束缚住它的羽翼。
料想你披起王恭那样的鹤羽外衣，靠着吟咏还等待着它从月中归来。
译文
收起注释
收起- 道林东晋名僧支道林，相传支道林好养鹤，曾放鹤自由飞去，此处借典故点出鹤的身份，暗扣悼鹤主题。
- 雪翎雪白的羽毛，这里代指白色的仙鹤。
- 庭除庭院中的台阶，泛指居所庭院。
- 鹤氅用鹤羽编织而成的外衣，多为古时隐士高人所穿，这里用东晋王恭披鹤氅的典故，贴合咏鹤主题。
赏析
展开
这首诗最突出的特色是用典浑成，含蓄传情。全诗两处用到与鹤相关的东晋典故，都紧扣悼鹤的主题，用典自然不着痕迹，毫无堆砌生硬之感。
全诗没有直接铺陈对死去仙鹤的哀伤，而是宕开一笔，以“倚吟犹待月中归”的细腻情态，把对鹤的深切怀念写得悠远绵长，情韵含蓄，余味不尽，在咏物酬和诗中称得上是情辞俱佳的作品。
全诗没有直接铺陈对死去仙鹤的哀伤，而是宕开一笔，以“倚吟犹待月中归”的细腻情态，把对鹤的深切怀念写得悠远绵长，情韵含蓄，余味不尽，在咏物酬和诗中称得上是情辞俱佳的作品。
创作背景
展开
这首诗是唐代末年吴中唱和诗群的作品。皮日休寓居吴中时期，所饲养的白鹤去世，因此创作《悼鹤》二首，当时与皮日休交游唱和的诗人纷纷创作和诗追和，李縠此作便是其中的第二首。
以皮日休、陆龟蒙为核心的吴中诗人群，多以日常闲居之物为吟咏主题，酬唱寄怀，这首悼鹤和诗便是这类作品的典型代表。
以皮日休、陆龟蒙为核心的吴中诗人群，多以日常闲居之物为吟咏主题，酬唱寄怀，这首悼鹤和诗便是这类作品的典型代表。