蒙恩除替将还京洛偶叙所怀因成六韵呈军事院诸公郡中一二秀才

两载求人瘼,三春受代归。
务繁多簿籍,才短乏恩威。
共理乖天奖,分忧值岁饥。
遽蒙交郡印,安敢整朝衣。
作牧慙为政,思乡念式微。
傥容还故里,高卧掩柴扉。

译文

收起展开
在任两年始终体察探求民间的疾苦,到了暮春时节我受诏替换即将返回京城。
公务繁杂案头堆满了文簿账籍,我才能浅陋,施政中缺少恩威并济的手段。
辅佐治理地方没能契合上天的褒奖,为君上分忧之时偏偏遇上了荒年歉收。
骤然蒙受恩典让我移交郡守的印信,我哪里敢随意整理入朝的官服呢。
身为地方长官我惭愧自己政绩平平,思念家乡不由得想起《式微》中的归意。
倘若能容许我返归故乡故土,我便高卧闲居,关上柴门过自在的生活。

注释

收起展开
  • 求人瘼探求民间的疾苦,人瘼指民众的病痛、生计困苦。
  • 受代古时指官吏任期届满,由新官接替,此处指卸任后返回京城。
  • 簿籍官府的各类文书、账册、公务档案。
  • 交郡印移交郡守的官印,指卸任地方长官的职务。
  • 作牧担任地方州郡的最高长官,牧是古代对地方行政长官的尊称。
  • 式微原是《诗经·邶风》篇名,诗中有“式微式微,胡不归”之句,后世常用来代指思归的情怀。
  • 柴扉用树枝编扎的简易门,代指贫寒质朴的乡居宅院。

赏析

收起展开
这是一首标准的六韵十二句五言排律,全诗对仗工整,结构严整,完全符合唐代公域酬赠诗的体例规范。

诗作通篇以自谦的口吻叙写宦海生涯,没有堆砌冷僻典故,情感真挚恳切,既写出了诗人在任期间心系民生的责任感,也坦陈了自己政绩不足的愧疚,最后落点到归隐乡居的人生理想,冲淡平和,毫无矫饰,是唐代地方官自叙怀抱诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是崔璞任职地方期满,承蒙恩典被替换,即将返回京洛之时所作,诗题明确说明是抒写自身怀抱,呈送给幕府同僚以及郡中几位秀才的酬赠作品。

崔璞生活于中晚唐之交,曾出任苏州刺史等职,在任期间留心民事,这首诗正是他为官心境的真实写照,没有官场的虚浮套话,全是发自肺腑的自叙之语。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: