和皮日休悼鹤 一

直欲裁诗问杳冥,岂教灵化亦浮生。
风林月动疑留魄,沙岛香愁似蕴情。
雪骨夜封苍藓冷,练衣寒在碧塘轻。
人间飞去犹堪恨,况是泉台远玉京。

译文

收起展开
我简直要裁写诗句质问幽深的苍天,怎会让通灵的仙鹤也逃不过浮生的死律。
风林中月影摇动,仿佛还留着仙鹤的精魂,沙岛上似还飘着它的余韵,满含旧日情意。
它洁白的遗骸在寒夜被苍藓封裹,旧日如雪的白羽,如今带着冷意轻落在碧塘边。
就算仙鹤只是飞离人间不知所往都足以令人怅恨,更何况它魂归泉台,距离仙界玉京这般遥远。

注释

收起展开
  • 杳冥指高远幽深的苍天,代指冥冥之中主宰万物命运的造化。
  • 灵化指仙鹤通灵的神性消散,这里代指仙鹤亡故。
  • 雪骨代指仙鹤洁白清奇的骨相,也暗喻仙鹤高洁脱俗的品性。
  • 练衣白色的素丝衣裳,这里用来比喻仙鹤洁白如雪的羽毛。
  • 泉台传说中死者魂灵所归的阴间,也指墓穴。
  • 玉京道教传说中天帝居住的仙都,古人认为仙鹤本是仙界灵物,理应归往此处。

赏析

收起展开
这首悼鹤和作全程围绕仙鹤高洁脱俗的特质落笔,没有落入普通咏物唱和的俗套,将物的特质与人的情志完全融合,哀而不伤,格调清奇。

首联起笔便破空而来,诗人甚至要裁写诗句质问造化,为何连本应超脱凡俗的灵鹤,也逃不过浮生殒逝的定律,开篇就把痛惜的情绪推到高处。颔联转而以虚笔摹写幻景,风林月影、沙岛余韵,都仿佛还留着仙鹤的踪影,以处处似旧的错觉写物亡人空的哀思,格外动人。颈联以清冷的实景层层铺排,苍藓封骨、素羽留寒,把仙鹤亡故后的幽冷氛围渲染得淋漓尽致。尾联以层层递进的笔法收束,将普通的怅恨再推一层,点明灵鹤魂落泉台、远隔仙都的遗憾,把全诗的悼惜之情推向顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,当时魏朴隐居在江南震泽一带,与皮日休、陆龟蒙等吴中名士交游密切,是当地知名的隐士文人。

皮日休家中所养的一只品性高洁的仙鹤亡故后,他写下悼鹤诗抒发惋惜之情,魏朴便作此两首和诗,这是其中的第一篇,属于晚唐江南诗坛名士交游唱和的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: