和皮日休悼鹤二首·其二

经秋宋玉已悲伤,况报胎禽昨夜亡。
霜晓起来无问处,伴僧弹指绕荷塘。

译文

收起展开
经历了悲秋时节的宋玉早已满怀怅惘悲伤,更何况又传来灵鹤昨夜逝去的消息。
秋霜清晨起身之后无处问询鹤的踪迹,只能伴着僧人缓步绕着荷塘漫步。

注释

收起展开
  • 宋玉战国时期楚国著名文学家,其作品《九辩》开篇即有“悲哉秋之为气也”的名句,后世常以宋玉悲秋代指文人秋日的怅惘感伤情绪。
  • 胎禽鹤的别称,道家认为鹤是胎生的灵禽,故称胎禽。
  • 霜晓下霜的秋晨。
  • 弹指佛教用语,本指极短的时间,这里形容步履轻缓闲适的样子。

赏析

收起展开
这首诗开篇就用宋玉悲秋的经典典故,先把秋日的萧瑟感伤氛围铺垫到极致,再叠加“胎禽昨夜亡”的噩耗,两层悲意层层递进,把悼鹤的哀恸情绪渲染得十分饱满。

后两句以景结情,没有直接铺陈悲伤,而是选取霜晓清晨、绕塘闲行的日常细节,把无处排遣的怅惘藏在平淡的动作里,余味悠长,把文人失去相伴灵禽的空落感写得格外真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末江南隐逸文人的唱和活动中。当时皮日休、陆龟蒙等一批文人隐居在吴地一带,以诗酒唱和为乐,皮日休先作《悼鹤》诗,魏朴作为皮陆的友人,先后创作两首和诗,这是第二首。

鹤在中古文人语境中是高洁隐逸的象征,悼鹤本质上也是文人对自身隐逸志趣投射的哀悼,寄托了对相伴灵物逝去的真切怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: