过张祜处士丹阳故居

忆昔为儿逐我兄,曾抛竹马拜先生。
书斋已换当时主,诗壁空题故友名。
岂是争权留怨敌,可怜当路尽公卿。
柴扉草屋无人问,犹向荒田责地征。

译文

收起展开
回忆年少时我跟随着兄长,曾经丢下玩耍的竹马专程前来拜谒先生。
如今书斋已经换了新的主人,当年题在墙壁上的诗作,只空留着这位故友的姓名。
哪里是张祜争权夺利才招来了仇敌,可叹当时掌权在位的全都是庸碌公卿。
他留下的柴门草屋无人过问,官府还向着他家的荒田索要田赋征银。

注释

收起展开
  • 处士古代称有才德而隐居不仕的人,这里指张祜。
  • 丹阳唐代县名,治所在今江苏镇江丹阳,是张祜晚年隐居的地方。
  • 竹马儿童玩耍时把竹竿骑在胯下当作马的游戏,代指童年时代。
  • 当路当权、掌权的人,指朝中的权贵公卿。
  • 责地征索要田地的赋税,指官府向张祜的家属催征荒田的税赋。

赏析

收起展开
这首诗以今昔对比贯穿始终,开篇从童年拜谒的回忆写起,足见诗人与张祜的交谊渊源深厚,也反衬出后文故居的荒凉落寞。

诗作没有刻意雕琢辞藻,却饱含对故人的深切同情,后两句直指荒诞现实:一代诗人身后门庭冷落,连荒田都要被官府催缴赋税,暗讽了当朝权贵对才士的打压与凉薄,情感沉郁悲愤,极具批判力度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人颜萱途经丹阳,凭吊已故诗人张祜故居时所作。

张祜是中唐至晚唐时期著名诗人,才名远播却一生仕途失意,晚年隐居丹阳以终,身后萧条寥落。颜萱年少时便随兄长结识张祜,此次重访故居,目睹故人身后的凄凉境况,百感交集写下这首悼怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: