奉和陆鲁望白菊

白艳轻明带露痕,始知佳色重难群。
终朝疑笑梁王雪,尽日慵飞蜀帝魂。
燕雨似翻瑶渚浪,雁风疑卷玉绡纹。
琼妃若会宽裁剪,堪作蟾宫夜舞裙。

译文

收起展开
素白的花朵明艳轻盈透亮,还沾着点点露珠的痕迹,这才知晓这般绝佳的花色出众罕有,难寻同类。
整日里它的清色仿佛在笑梁王当年所咏的白雪,又像倦怠了整日飘飞的蜀帝杜宇的精魂。
燕地的冷雨打过花丛,好似瑶台水畔翻起的银浪,雁过的秋风拂过,又像卷起洁白生绡上的细纹。
若是仙女琼妃懂得宽松裁剪它的花瓣,完全可以做成月宫里仙子夜间起舞的长裙。

注释

收起展开
  • 陆鲁望即陆龟蒙,晚唐诗人,字鲁望,自号天随子,与皮日休齐名,人称“皮陆”,是当时江南文人圈的核心人物之一。
  • 梁王雪指西汉梁孝王刘武在兔园召集文士宴集咏雪的典故,这里用著名的咏雪典故里的白雪,来比照白菊的莹白色泽。
  • 蜀帝魂传说中古蜀君主杜宇死后魂魄化为杜鹃鸟,这里借指白菊轻盈飘飞的花瓣,如同杜宇倦怠的精魂。
  • 瑶渚传说中神仙居处瑶台的水边洲渚,是神话里洁净无瑕的仙境水畔。
  • 玉绡像玉一样洁白的轻薄丝织品,质感莹润透亮。
  • 琼妃神话中容貌绝世的仙女。
  • 蟾宫即月宫,传说月中有蟾蜍,古人便以蟾宫作为月宫的代称。

赏析

收起展开
这首咏白菊的诗作通篇不着一个“菊”字,却句句围绕白菊洁白莹润的特质展开,用一连串高洁的神话典故与素净的意象层层铺陈,将白菊的超凡脱俗刻画得入木三分。

全诗比喻新奇灵动,从带露的花容起笔,接连化用咏雪典故、蜀帝传说、瑶台仙景、月宫神话,逐步将白菊的品格从人间抬升到仙界,末尾以“堪作蟾宫夜舞裙”的浪漫想象收束,余韵悠长,尽显诗人清雅奇绝的艺术审美。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和之作,陆鲁望即晚唐著名诗人陆龟蒙,他曾作《白菊》诗,郑璧此篇为奉和回应之作。

晚唐时期江南文人群体多有隐逸雅集、咏物酬唱的风气,这类诗作往往托物言志,借吟咏高洁的花卉寄托自身不随流俗的品格追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: