推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
和袭美索友人酒
和袭美索友人酒
郑璧
唐代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
乘兴闲来小谢家,便裁诗句乞榴花。
邴原虽不无端醉,也爱临风从鹿车。
译文
收起
展开
趁着兴致闲暇来到友人的雅致居所,特意裁写诗句讨要榴花新酿的美酒。
邴原虽然素来不会无故滥饮沉醉,却也喜爱迎着清风追随载酒的小车畅意酣游。
纠错
注释
收起
展开
袭美
晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙交游密切,二人并称“皮陆”,是当时吴中诗人群体的核心人物。
小谢家
以东晋风雅的谢氏家族代指友人的居所,暗喻主人品性高洁、才情雅致。
榴花
即榴花酒,是古代以石榴花为原料酿制的时令美酒,风味清醇。
邴原
东汉末年著名名士,以操守清正、饮酒有节著称,史载其游学期间多年不曾滥饮醉酒。
鹿车
古代的一种轻便小车,这里代指载着美酒出游的车辆。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句用典浑成自然,毫无堆砌生硬之感,把友人之间索酒的寻常小事写得满溢名士风流。
前两句直接点出乘兴访友、以诗乞酒的随性状态,没有半分世俗客套,尽显文人之间不拘俗礼的交谊。后两句借用邴原的典故,既表明自己素来不贪杯滥饮的操守,又点出对迎风载酒、快意酣游的雅事的向往,把普通的索酒之举拔高到了超脱世俗的风雅层面,语短情长,余味悠然。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是晚唐文人吴中酬唱群体的作品,皮日休字袭美,最先创作了向友人索求美酒的诗作,郑璧依题作此篇相和。
当时一众失意却风雅的江南文人以诗酒唱和为日常乐事,留下了大量描摹名士闲趣的清雅作品,这首诗正是彼时文人生活状态的缩影。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29