秋夜长

秋夜漫漫格外悠长，迟迟还没有到破晓的时分。
月光明亮白露漾着清莹冷光，高城上华美的楼阁遥遥相对。
遥遥相望却无法亲近，河上没有可供通行的桥梁。
北风顺应节令吹起，南归的大雁正振翅飞翔，丛兰渐渐枯萎，秋菊正应时绽放芬芳。
身上环佩叮咚作响，拖着鞋子走出长长的回廊，为了你在这秋夜里捣洗赶制寒衣。
细薄的丝罗上绣着相对的凤凰，朱红色的丝织品上织着成对的鸳鸯。
调试砧石、挥动衣杵的时候心绪纷乱，独自黯然神伤，黯然神伤啊，远戍的丈夫正在万里之外的他乡。
通往边塞的鹤关音信早已断绝，通往征夫所在的龙门路途无比漫长。
你远在天的另一方，我做好的寒衣即便染满菊香，也无人能送到你身旁。

• 殊未央指夜还极其漫长，远没有结束。殊，很、极；未央，未尽。
• 层城绮阁高城上华美的楼阁。层城，指高大的城阙；绮阁，装饰华丽的楼阁。
• 川无梁河上没有桥梁，此处暗指二人之间相隔重重阻碍，无法相见。
• 崇兰委质丛生的兰草渐渐枯萎凋零。崇兰，丛生的兰草；委质，指草木枯萎、凋零。
• 鸣环曳履身上的环佩叮咚作响，拖着鞋子行走。鸣环，身上佩戴的玉环碰撞发出声响；曳履，拖着鞋子。
• 调砧乱杵整理捣衣石的时候心绪纷乱，挥动衣杵的动作也失了章法。砧，捣衣时垫在底下的石板；杵，捣衣用的木棒。
• 鹤关古代边塞的关隘名，此处代指征夫戍守的边塞之地。
• 龙门古代边塞要地，在今山西境内，此处代指征夫远行所经的关塞路途。