古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
江南弄
王勃
· 唐代
拼音
译文
复制
江南弄,巫山连楚梦,行雨行云几相送。
瑶轩金谷上春时,玉童仙女无见期。
紫露香烟渺难托,清风明月遥相思。
遥相思,草徒绿,为听双飞凤凰曲。
译文
收起
江南风物引人遐思,巫山连接着楚襄王的幽梦,行云行雨之间,曾几度与神女相逢相送。
当年华贵车驾聚在金谷名园,正是明媚春时,可如玉的仙童仙女,却再没有相见之期。
紫露香浓烟气缥缈,相思情意无处托付,对着清风明月,只能遥遥抒发相思。
遥遥相思啊,青草空自一片碧绿,我只能静听那诉说爱恋的双飞凤凰曲。
注释
收起
江南弄
乐府旧题,属《清商曲辞》,为南朝梁武帝所创,多写江南风物与相思情思。
行雨行云
出自宋玉《高唐赋》巫山神女典故,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后用来指男女幽会。
瑶轩
饰有美玉的华贵车驾,泛指贵族出行所用的精美车舆。
金谷
指晋代石崇所建的金谷园,此处泛指贵族宴游的繁华场所。
徒绿
空自泛绿,徒然变绿,暗含草木无情,不解人意的怅惘。
赏析
展开
这首诗开篇便化用巫山神女的典故,将缥缈悠远的楚地梦思与江南意境相融,开篇就笼上一层朦胧怅惘的氛围。
中间两句以乐景衬哀情,将昔日金谷游春、群贤宴集的繁华热闹,和如今玉童仙女相见无期的孤寂失落相对比,反差之间更添怅惘。“紫露香烟渺难托,清风明月遥相思”一联情景交融,将无法传递的相思,融入缥缈难寻的烟露和清寂的风月之中,把抽象的情感具象化,清丽动人,余味悠远。
结尾运用顶针回环的手法,叠用“遥相思”,强化了相思的缠绵不绝,最后以“双飞凤凰”的美好意象作结,以双禽的美满反衬主人公的孤苦相思,余韵悠长。这首诗尽得南朝乐府清丽婉转的神韵,又融入了初唐诗歌的浑成气象,是初唐乐府小诗的优秀之作。
创作背景
展开
《江南弄》本是南朝梁武帝创制的乐府旧题,归入《清商曲辞》,传统内容多写江南风物与男女情思。
王勃此作沿袭旧题,创作于他早年漫游江南蜀地之时,借传统相思题材,寄寓了自身对美好际遇可望不可即的怅惘之感。