圣泉宴

王勃 · 唐代 · 绝句

披襟乘石磴,列籍俯春泉。
兰气熏山酌,松声韵野弦。
影飘垂叶外,香度落花前。
兴洽林塘晚,重岩起夕烟。

译文

收起
敞开衣襟沿着山间石级登高,众人依次铺席坐定俯瞰春日泉流。
兰草的清香气熏染着山中的酒盏,松涛声声应和着郊野的琴弦之音。
树影在垂落的叶片外轻轻飘曳,幽芳漫过纷纷飘落的花前。
游兴酣畅不觉林塘天色向晚,层叠的山岩间升起了傍晚的烟霭。

注释

收起
  • 石磴山间凿出的石质台阶。
  • 列籍籍通“藉”,指铺在地上的坐席,列籍即依次铺席、席地而坐。
  • 山酌山野间酿制的酒,此处指山宴上的酒。
  • 韵野弦韵作动词,指松涛声和野外的琴弦声相互调和应和。
  • 兴洽兴致融洽酣畅,游兴正浓。

赏析

展开
这首五言律诗是初唐律体走向成熟阶段的代表性作品,全诗对仗精工,意境清疏,全无齐梁以来宫体诗的浮艳雕琢之气。

诗作调动视觉、嗅觉、听觉多重感官,将兰香、松声、叶影、花气融成一片悠然的山林宴游氛围,诗人虽身处失意境遇,却全然展露了少年才子疏朗开阔的襟怀,末句以重岩夕烟收束,将宴集的雅兴融入苍茫暮色之中,余味悠然不尽。

创作背景

展开
《圣泉宴》是王勃漫游蜀地时期的代表性宴游诗作,作于唐高宗上元二年(公元675年)前后。

当时王勃因戏作《檄英王鸡文》被逐出沛王府,失意南下入蜀,在蜀地遍访名山胜景,春日与当地友人结伴同游圣泉胜地,宴饮于泉边山林之间,乘兴写下这首清雅疏朗的五言律诗。