麻平晚行

王勃 · 唐代

百年怀土望,千里倦游情。
高低寻戍道,远近听泉声。
涧叶才分色,山花不辨名。
羁心何处尽?风急暮猿清。

译文

收起
一生都怀着怀念故土的情思,千里宦游早已倦了行旅心情。
沿着高低起伏的路径寻访戍道,远近处处都能听到泉水声响。
山涧边的树叶才刚分清颜色,山间的野花还辨不清它们的名称。
羁旅的愁思哪里才会有尽头?晚风迅疾傍晚猿啼清越又凄清。

注释

收起
  • 怀土指怀念故土。
  • 倦游情厌倦羁旅行役漂泊的情绪。
  • 戍道戍边人员通行的道路。
  • 山间有流水的沟谷。
  • 羁心羁旅之人心中满怀的愁思。

赏析

展开
这首五律开篇即直点主题,将“百年怀土”与“千里倦游”对举,开门见山道出了长久漂泊、思乡念归的核心情感,为全诗奠定了凄清倦怠的基调,起笔干净利落。

中间两联紧扣“晚行”的题意,移步换景,情景交融:诗人傍晚赶路,顺着地势高低寻找戍道,以听觉捕捉远近泉声,因为暮色昏暗,所以只能刚刚分清涧叶的颜色,辨不清山花的名目,这句描写既精准贴合傍晚行路的视觉感受,又暗合诗人内心迷茫惆怅、仕途无着的心境,景中有情,含蓄深沉。

结尾以问句收束,将羁愁不尽的情感抛出,又以急风暮猿的凄清之景收束全诗,情与景浑然交融,余韵悠长。全诗对仗工整,语言质朴自然,情景浑然一体,是王勃羁旅诗的代表作,体现了初唐五言律诗成熟的艺术水准。

创作背景

展开
这首诗是王勃仕途失意漫游巴蜀时所作,王勃早年因戏作《檄英王鸡》触怒唐高宗,被逐出沛王府,此后他离开长安出游巴蜀,遍历蜀地山川,本诗即是他途经麻平,傍晚赶路时创作的纪行之作。

麻平是唐代蜀地境内的地名,诗人在傍晚行旅途中,触景生情,将仕途失意的漂泊之感融入景色描写,写下了这首经典的羁旅五言律诗。