送卢主簿

王勃 · 唐代 · 绝句

穷途非所恨，虚室自相依。
城阙居年满，琴尊俗事稀。
开襟方未已，分袂忽多违。
东岩富松竹，岁暮幸同归。
友情

译文

收起
身处困厄的境遇本就不是我所憾恨的，空寂的居室之中自有清趣与我相伴相依。
在帝都长安居留的年岁已经满了，平日里抚琴饮酒，俗世的烦扰十分稀少。
我们敞开襟怀畅谈正意兴未尽，骤然就要离别，世事多有别离的怅惘。
东边的山岩上遍布苍松翠竹，待到岁末之时有幸能与你一同归隐。

注释

收起
  • 穷途原指路走到尽头，这里代指仕途困厄、抱负难以施展的处境。
  • 虚室空寂的居室，同时也喻指清净无求的内心状态。
  • 城阙原指都城城门两侧的楼观，这里代指唐代都城长安。
  • 琴尊琴与酒樽，代指抚琴饮酒、脱离俗务的闲雅生活。
  • 分袂袂指衣袖，分袂即分手、离别之意。
  • 东岩东边的山岩，这里代指远离尘嚣的隐居山林。

赏析

展开
这首送别诗跳出了六朝以来送别诗作多堆砌悲苦意象的俗套，风格清旷冲淡，尽显初唐年轻士人疏朗开阔的精神风骨。

开篇两句先立住全诗淡泊的基调，直言不以仕途穷达为意，尽显诗人超脱的人生态度。中间两联先叙二人在长安的闲雅交游，再以畅谈未竟便骤然离别的反差，自然带出不舍的情绪，情感流转十分自然。末二句以象征高洁的松竹为意象，邀约友人岁末同归，一扫送别诗常见的凄怆感，将普通的离别升华为知己之间的志趣共鸣，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗作于王勃青年时期旅居长安、担任朝散郎的阶段，是他送别友人卢主簿的赠别作品。

卢主簿是王勃的挚友，主簿是唐代官署中掌管文书的佐吏，二人志趣相投，都对世俗功名利禄抱有淡泊的态度，临别之际王勃写下这首诗，既抒发送别不舍，也邀约友人日后同赴归隐之约。