推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
饯韦兵曹
饯韦兵曹
王勃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
征骖临野次,别袂惨江垂。
川霁浮烟敛,山明落照移。
鹰风凋晚叶,蝉露泣秋枝。
亭皋分远望,延想间云涯。
蝉
秋天
山水
译文
收起
展开
远行的车马停在郊外饯行的驻地,临别牵袖,江畔的氛围满是凄怆。
雨过天晴江上的浮烟渐渐收尽,山色明丽,落日的余晖缓缓移动。
劲厉的秋风吹得晚秋的叶片纷纷凋落,秋枝上的清露仿佛寒蝉垂落的泪滴,在枝间啜泣。
在水边的饯行亭边我们即将分别,各自望向远方,绵长的思绪延伸到云边天际。
纠错
注释
收起
展开
征骖
远行的车马,骖本指驾车的边马,后用来代指出行的车马。
野次
郊外的临时驻留之地,这里指郊外饯行的郊野场地。
别袂
袂指衣袖,别袂即临别时相牵的衣袖,代指离别之际。
霁
指雨雪停止,天气放晴。
落照
落日的余晖。
鹰风
指劲厉的秋风,古人称农历九月为鹰风,此时鹰隼搏击长空,风势刚猛肃杀。
亭皋
皋指水边的高地,亭皋即水边建有亭阁的平地,是古代郊外常见的饯行场所。
纠错
赏析
收起
展开
这首送别诗打破了初唐送别诗常直抒离情的俗套,全程以景语托情,将离别的凄怆完全融入深秋郊野的暮色图景之中,情景高度交融。
首联直接点出饯别的地点与沉郁情绪,车马停驻郊野,江畔临别,开篇就铺垫出清冷的送别氛围。中间两联是备受称道的写景名句,从大处的川光山日,到细处的叶凋露泣,层次分明,声色兼备,把深秋的清劲萧瑟写得极具画面感,也暗合了离人心中的怅惘。尾联收束到送别当下,二人分道之后各自远望,思绪飘向云涯,没有俗套的劝勉之语,却把知己相别的不舍之情表达得含蓄深沉,余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王勃青年时期漫游蜀地时的送别作品,作于唐高宗乾封年间。
韦兵曹是作者的友人,兵曹是唐代府州掌管军事事务的佐官,当时韦姓友人即将赴任或远行,王勃在郊外江边为他设宴饯别,时值深秋,满目萧疏的秋景触动了离怀,于是写下这首五言送别诗作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06