白下驿饯唐少府

王勃 · 唐代 · 绝句

下驿穷交日,昌亭旅食年。
相知何用早,怀抱即依然。
浦楼低晚照,乡路隔风烟。
去去如何道,长安在日边。

译文

收起
我们在白下驿结下贫贱患难之交,都曾有过韩信寄食南昌亭长般的漂泊岁月。
知心好友何必非要早早相识,只要彼此心意怀抱相投,便是亲近如故的故人。
水边的饯别驿楼低垂在落日余晖里,前路被苍茫风烟隔断,望不到边际。
你此番不断远行该如何奔赴前路,帝都长安就在那遥远的日边之处。

注释

收起
  • 穷交指贫贱患难中结下的深厚交情。
  • 昌亭旅食用西汉韩信未发迹时曾在南昌亭长家寄食的典故,代指漂泊他乡、依附他人的失意生活。
  • 浦楼建在水边的驿楼,是本次饯别的地点。
  • 去去指友人不断向远方前行的状态,是古典诗词送别场景的常用语。
  • 日边典出《世说新语·夙惠》,此处代指远在天际的帝都长安,暗含对友人前程高远的美好祝愿。

赏析

展开
本诗跳出了初唐送别诗常见的凄苦伤感套路,将身世之感与送别之意自然融合,格调清旷高远,尽显王勃特有的俊爽诗风。

开篇用典毫无滞涩之感,借韩信的典故同时点出自己与友人共有的漂泊失意经历,瞬间拉近了二人的情感距离,为后续的知己之论做足铺垫。颔联反向突破“相知恨晚”的传统俗套,提出心意相通远胜相识趁早的全新观点,立意翻出新意,尽显少年诗人旷达洒脱的襟怀。

颈联由叙情转向写景,将饯别的怅惘情绪完全融入苍茫暮色之中,低垂的晚照、阻隔前路的风烟,把离人的茫然与不舍藏在景物描写里,做到了情景交融、不着痕迹。

尾联收束全篇,没有做儿女沾巾的凄切挽留,反而以“长安在日边”的旷达之语作结,把离别的怅惘转化成对友人奔赴前程的美好祝愿,余味悠长,余韵不尽。

创作背景

展开
这首诗作于王勃漫游吴越的人生阶段,当时他旅居白下(今江苏南京),在白下驿为即将远赴长安的友人唐少府设宴饯行,即兴写下这首送别诗作。

此时王勃因戏作《檄英王鸡文》被逐出沛王府,正处于仕途失意、辗转漂泊的人生低谷,与同样宦游失意的唐少府境遇相近,二人的送别便多了一层同病相怜的共情底色。