九日
九日重阳节，开门有菊花。
不知来送酒，若个是陶家。
不知来送酒，若个是陶家。
九月九日正是重阳佳节，推开院门就能看见盛开的菊花。
不知道前来送酒的人群里，哪一处才是陶渊明的家呢？
译文
收起注释
收起- 九日指农历九月初九，即重阳节。
- 若个古代汉语疑问代词，意思是哪个、哪里。
- 陶家指陶渊明的家，此处代指像陶渊明一样追慕隐逸风雅的处所。
赏析
展开
这首小诗语言质朴直白，构思却十分精巧。开篇直接点题，第一句明点重阳节日，第二句开门见菊，紧扣重阳赏菊的习俗，不假修饰，自然鲜活。
后两句巧妙化用陶渊明的经典典故，以随口一问收束全诗，既呼应了前文的菊花意象，又暗透出诗人对陶渊明旷达隐逸襟怀的追慕，短短二十字，言浅意深，格调清新，余味悠长。
后两句巧妙化用陶渊明的经典典故，以随口一问收束全诗，既呼应了前文的菊花意象，又暗透出诗人对陶渊明旷达隐逸襟怀的追慕，短短二十字，言浅意深，格调清新，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是王勃所作的重阳即兴小诗，诗中所用典故出自《续晋阳秋》。
据记载，东晋陶渊明重阳日无酒，闲坐菊丛中，江州刺史王弘专程送酒前来，陶渊明当即畅饮，醉后而归，王勃此诗即化用这个文人熟知的典故，写重阳时节的所见所感。
据记载，东晋陶渊明重阳日无酒，闲坐菊丛中，江州刺史王弘专程送酒前来，陶渊明当即畅饮，醉后而归，王勃此诗即化用这个文人熟知的典故，写重阳时节的所见所感。