郊园即事

烟霞春旦赏,松竹故年心。
断山疑画障,悬溜泻鸣琴。
草遍南亭合,花开北院深。
闲居饶酒赋,随兴欲抽簪。

译文

收起展开
在春日的清晨观赏烟霞胜景,松竹犹存我往年抱持的清雅初心。
错落的山峦层叠如彩绘屏风,悬空的飞瀑泻落声如弹奏鸣琴。
青草漫生把南亭四周全都覆盖,繁花盛放让北院的景致格外幽深。
闲居岁月里尽可酣饮赋诗,顺着本心兴致便想要弃官归隐。

注释

收起展开
  • 春旦春日的清晨。
  • 画障如画的屏风,这里形容山峦景色秀美如同人工绘制的屏风。
  • 悬溜从高处悬空流下的飞泉、瀑布。
  • 饶富足、充裕,这里指有充足的时间和兴致。
  • 抽簪簪是古代官员用来绾住头发的冠饰,抽去发簪即指弃官归隐。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了初唐山水诗融景入情的特色,开篇直接点出春日赏景的主题,以松竹意象托举自己素来抱持的清雅隐逸之志,起笔便格调清逸。

中间两联对仗工整,视听结合:写山是视觉上如屏风般的丹青秀色,写泉是听觉上如鸣琴的清越声响,青草漫合、繁花幽深将郊园春日的生机盎然描摹得淋漓尽致,全无雕琢痕迹。

全诗没有堆砌辞藻,景中含情,最终自然落到闲居隐逸的志趣上,脉络流转顺畅,余味悠长,是王勃山水闲居诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期闲居洛阳郊野时的作品,创作于他赴虢州任参军之前。

彼时王勃仕途暂遇顿挫,远离朝堂喧嚣,居于城郊园林之中,每日与山水林泉相伴,在春日郊行览胜之际,触景生情写下这首即景抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: