山居晚眺赠王道士

金坛疏俗宇,玉洞侣仙群。
花枝栖晚露,峰叶度晴云。
斜照移山影,回沙拥籀文。
琴尊方待兴,竹树已迎曛。

译文

收起展开
金坛道院远离世俗屋舍,玉洞之中与群仙相伴为邻。
傍晚的清露栖落在花枝之上,峰间叶丛穿渡着晴日的流云。
夕阳缓缓推移着山的侧影,曲折沙岸拥聚着如古篆的石纹。
正准备抚琴饮酒趁兴游赏,青竹绿树已经迎来日暮黄昏。

注释

收起展开
  • 金坛道教传说中的神仙洞府,此处指王道士所居的道院。
  • 疏俗宇远离世俗尘嚣的屋舍。
  • 玉洞对道观中隐居洞府的美称。
  • 籀文即大篆,先秦时期的古文字,此处指沙岸石纹曲折错落如同古篆字体。
  • 琴尊琴与酒樽,代指抚琴饮酒的文人雅事。
  • 曛日落时的余光,此处指代黄昏时分。

赏析

收起展开
这首诗通篇以清词丽句描摹山居晚眺的幽美景致,将道教洞天的出尘气质融于山水景物之中,毫无堆砌辞藻的生硬感。

全诗炼字极为精巧,“栖”“度”“移”“拥”几个动词动静结合,将原本静谧的山景写得灵动鲜活,末句点出待兴游赏却已近黄昏的意趣,尽显诗人与王道士二人悠然忘机的隐逸情怀,是初唐山水赠道诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期漫游名山、寻访道流友人时创作的酬赠作品。

王勃早年便有寻仙访道的交游经历,这首诗便是他在山中居所傍晚远眺时,为赠给同住于此的王道士所作,通篇贴合山居道院的清幽环境,尽显闲淡出尘的隐逸情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: