对酒春园作

王勃 · 唐代 · 绝句

投簪下山阁,携酒对河梁。
狭水牵长镜,高花送断香。
繁莺歌似曲,疏蝶舞成行。
自然催一醉,非但阅年光。

译文

收起
我弃官离开山阁居所,携着美酒来到河桥边。
狭窄的水面像被牵动的长长镜面,高处的繁花送来缕缕断续幽香。
成群的黄莺啼鸣如同婉转乐曲,稀疏的蝴蝶翩跹飞舞排列成行。
这般景致自然催人开怀畅饮一醉,不只是为了赏玩春日风光。

注释

收起
  • 投簪丢下固定冠冕的簪子,是古代代指弃官归隐的常用典故。
  • 河梁河面上的桥梁。
  • 长镜形容狭长的水面澄澈平静,如同铺展开的镜面。
  • 断香随风断断续续飘来的花香。
  • 年光此处特指春日的美好风光。

赏析

展开
这首诗通篇笔调明丽轻快,铺陈层次井然,把春日郊园的鲜活胜景描摹得可感可触。

诗人开篇直叙行迹,从弃官出游的洒脱心境落笔,中间四句分别从水、花、莺、蝶四个维度铺陈春景,视觉意象与听觉意象交错,动静相宜,把春日独有的灵动生机尽数展现。末尾两句跳出了一般春日诗作惜春、赏春的俗套,点明自己开怀畅饮,本质是沉醉于脱离官场束缚的自在心境,让全诗的意境更显旷达疏朗。

创作背景

展开
这首五言诗作是王勃青年时期的作品,大致创作于他仕途受挫、弃官闲居的阶段。

彼时王勃远离官场的繁杂纷争,常在郊野园林中游赏散心,在一个春意盎然的晴日,他携酒出游,目之所及尽是明丽鲜活的春景,兴致勃发之下便写下这首清新自然的诗作。