上巳浮江宴韵得遥字

上巳年光促,中川兴绪遥。
绿齐山叶满,红泄片花销。
泉声喧后涧,虹影照前桥。
遽悲春望远,江路积波潮。

译文

收起展开
上巳节的春光过得格外匆促,泛舟中流我的游兴悠远绵长。
山间绿树早已齐整繁密茂盛,残红飘零片片花瓣渐渐消殒。
后涧之中泉水声响喧闹不绝,一道虹影遥遥映照前方的江桥。
忽然心生悲慨纵目向春野远望,前路漫漫的江面上积满了波潮。

注释

收起展开
  • 上巳古代传统节日,指农历三月初三,旧俗于此日临水祭祀,祓除不祥。
  • 中川江流之中,此处指泛舟于江水之上。
  • 兴绪游赏的意绪、兴致。
  • 遽骤然,忽然。

赏析

收起展开
这是一首典型的初唐宴游写景诗,章法严整,对仗精工,前三联铺写浮江所见的春日光景,从时序感写到山川声色,远近层次分明,绿红、泉虹的意象两两相对,明丽鲜活,尽显春日江景的盎然生机。

诗作最妙处在于尾联的情感陡转,从宴游的悠然意绪忽然跌入悲慨,将个人仕途失意的怅惘融入浩茫的江路春潮之中,把普通游宴诗的格局从应酬写景拔高到寄寓人生漂泊之感的层面,余韵悠长,尽显王勃诗作刚健清新的特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐高宗总章二年(公元669年)前后,当时王勃因戏为《檄英王鸡文》被逐出沛王府,离京赴蜀中漫游,途经江南时恰逢上巳节。

上巳节是古代传统节日,时在农历三月初三,民间有临水祓禊、宴饮踏青的习俗,此次王勃与同游友人泛舟江上举行宴集,众人分韵赋诗,王勃抽得“遥”字为韵脚,遂创作了这首宴游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: