铜雀妓二首·其一

金凤邻铜雀,漳河望邺城。
君王无处所,台榭若平生。
舞席纷何就,歌梁俨未倾。
西陵松槚冷,谁见绮罗情。

译文

收起展开
铜雀台上的金凤雕饰毗邻台身而立,漳河水遥遥望向曹魏旧都邺城。
如今魏武帝早已逝去无处寻觅,台榭的形制却还像他生前那般完好。
昔日的舞筵散落无迹无处可寻,余音绕梁的歌梁依旧端正未曾倾颓。
西陵墓地的松楸树凄冷寒凉,谁还能见证当年铜雀妓的旧日情愫。

注释

收起展开
  • 铜雀妓三国曹魏时期铜雀台上的歌舞伎,曹操遗命令其终身供奉铜雀台,岁时凭吊曹操的西陵墓地。
  • 漳河位于今河北、河南交界的河流,曹魏时期的古邺城即坐落于漳水之畔。
  • 台榭此处特指铜雀台及其附属的亭台楼阁建筑群。
  • 歌梁典出《列子》“余音绕梁,三日不绝”,此处代指铜雀台留存的歌舞相关建筑遗迹。
  • 西陵魏武帝曹操的墓地,位于古邺城西侧的丘陵地带。
  • 松槚松树和楸树,古人常在墓地旁栽种这两种树木,此处代指墓地的墓树。
  • 绮罗华贵的丝织品,此处代指身着绮罗的铜雀妓群体。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统铜雀妓题材单纯哀叹底层歌姬命运的狭小格局,将历史兴亡之叹与个体身世的怅惘融为一体,是初唐咏史咏物诗的代表性作品。

全诗以景语起笔,由铜雀台的残存风物切入,用台榭依旧、人事全非的强烈反差,凸显出帝王功业易逝、世间繁华难久的沧桑感慨。末句以冷峭的诘问收束,将厚重的历史感落到普通人的情感维度,语淡情深,余味悠长,充分体现出初唐诗歌刚健质朴的审美风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期漫游中原,途经漳水、古邺城一带时所作。

铜雀妓是曹魏时期安置在铜雀台上的歌舞艺人,相传曹操遗命铜雀妓每逢朔望之日要登铜雀台眺望西陵墓地凭吊,后世文人多以此为题咏叹曹魏兴亡与人生聚散的感慨,王勃这首是初唐同题诗作中的代表性名篇。