易阳早发

王勃 · 唐代 · 绝句

饬装侵晓月,奔策候残星。
危阁寻丹障,回梁属翠屏。
云间迷树影,雾里失峰形。
复此凉飙至,空山飞夜萤。

译文

收起
整理行装之时天边还挂着拂晓的残月,策马赶路时天幕上还留着将隐的残星。
沿着高耸的山间楼阁寻访赤色如障的山岩,曲折迂回的山梁依傍着翠绿如屏的山峦。
云气缭绕之间树木的影子朦胧难辨,浓雾弥漫之中山峰的轮廓全然隐去。
就在这时候阵阵清凉的疾风迎面吹来,空寂的山野间尚有昨夜的流萤翩翩飞舞。

注释

收起
  • 饬装整理出行的行装。
  • 奔策策马奔驰,策指马鞭。
  • 危阁建在高处的山间楼阁。
  • 丹障赤色的、如同屏障一般的山岩。
  • 翠屏翠绿的、如同屏风一般的山峦。
  • 凉飙清凉的疾风。

赏析

展开
全诗全程紧扣“早发”二字落笔,从出发时的晓月残星写起,层层铺展凌晨山野的独特景致,把行旅之人赶路的匆忙感与山野晨色的朦胧美感完全融为一体。

作品用字精准凝练,调动视觉、触觉多重感官进行描写,前六句铺写云雾笼罩下的朦胧山景,末两句忽然引入凉风吹面的触觉体验与流萤飞舞的灵动画面,将凌晨空山的清寂幽旷氛围渲染得淋漓尽致,是初唐山水行旅诗的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是王勃青年时期漫游北方途中创作的行旅作品,易阳地处易水以北,是古代河北地区连通南北的重要行旅要道。

王勃早年曾数次北游幽燕一带,这首诗便记录了他在易阳境内凌晨早起赶路时,亲眼所见的山野晨景与行旅的真切感受。