深湾夜宿

津涂临巨壑,村宇架危岑。
堰绝滩声隐,风交树影深。
江童暮理楫,山女夜调砧。
此时故乡远,宁知游子心。

译文

收起展开
水边的道路紧邻着深山大壑,村落的屋舍建在高耸的山巅之上。
堤坝阻断了水流,滩涂的浪声渐渐隐没,山风交错吹过,林间树影愈发幽深。
江边的孩童在暮色中整理船桨,山中的妇人趁着夜色捣制衣料。
此刻我距离故乡已是无比遥远,谁又能知晓漂泊游子的思乡苦心。

注释

收起展开
  • 津涂指水边的道路,津为渡口,涂通“途”,意为路径。
  • 巨壑指巨大的山沟,此处泛指深广的山谷或临江的深沟。
  • 危岑指高耸险峻的小山,“危”是高的意思,“岑”特指小而高的山。
  • 调砧指捣衣,古代妇女将衣料放在砧石上捶打,使之柔软平整,便于裁剪缝制衣物。

赏析

收起展开
这首诗是王勃山水羁旅诗的代表性作品,全诗结构层次井然,前六句铺陈深湾夜宿所见的山野景致与人间烟火,由远景到近景,由自然景物到人事活动,画面感极强。

诗的前两联先勾勒出依山临江的村落整体风貌,高峻清冷的环境烘托出夜境的静谧幽深,后两联写入暮之后当地居民的日常劳作,充满鲜活的生活气息,最后自然收束到游子的思乡之情,景中含情,情融于景,毫无生硬堆砌之感,尽显初唐律诗的工整清丽之美。

创作背景

收起展开
这首诗作于王勃青年时期漫游吴越、辗转赴交趾探望父亲的途中。

诗人行至深湾江畔,夜宿依山临江的村落,目睹当地独特的山野夜景与民生风貌,羁旅愁思油然而生,便写下这首工整的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: