推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
伤裴录事丧子
伤裴录事丧子
王勃
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
兰阶霜候早,松露穸台深。
魄散珠胎没,芳销玉树沈。
露文晞宿草,烟照惨平林。
芝焚空叹息,流恨满籝金。
霜
悼友
秋天
译文
收起
展开
庭院阶前秋霜来得格外早,松间冷露浸润着幽暗的墓穴格外深。
幼童魂魄消散如同明珠隐没,芳华消逝仿佛玉树沉埋于黄土。
露水印痕沾湿了墓前隔年的衰草,烟光笼罩下平林的景色格外凄惨。
仙草被焚徒留下声声叹息,无尽的憾恨满溢于遗留的书卷资产。
纠错
注释
收起
展开
裴录事
姓裴的录事,录事是唐代官府中掌管文书的低级官吏。
兰阶
对庭院台阶的美称,此处代指裴家的居所。
穸台
墓穴,“穸”是古代对墓穴的专用称谓。
玉树
比喻才貌出众的少年,此处特指裴录事夭亡的幼子。
宿草
坟地上生长的隔年杂草,是悼亡诗中常见的意象。
芝焚
灵芝被焚烧,用来比喻美好贤才早逝,此处指裴家幼子夭亡。
籝金
籝是竹制的箱笼,典出“遗子黄金满籯,不如一经”,此处代指长辈留给后人的资产与书卷。
纠错
赏析
收起
展开
这首悼亡诗通篇以哀景衬哀情,选取的意象全部清冷凄怆,完全贴合丧子事件的沉痛基调。
诗人接连使用珠胎隐没、玉树沉埋、灵芝被焚等一系列比喻,将夭亡的幼子比作世间最珍贵美好的事物,既凸显出逝者的灵秀不凡,也把丧亲之痛的深重程度烘托得格外动人。
全诗用典贴切自然,没有刻意雕琢的痕迹,既表达了对早逝幼童的惋惜,也对友人的丧子之痛寄予了充分的共情,是初唐悼伤类五言律诗的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是王勃青年时期漫游蜀地期间的作品。
当时王勃与任录事官职的裴姓友人交谊深厚,恰逢裴录事痛失幼子,王勃有感于友人的丧子之痛,便写下这首悼伤之作寄寓深切的哀思与共情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-06