秋日仙游观赠道士

石图分帝宇,银牒洞灵宫。
回丹萦岫室,复翠上岩栊。
雾浓金灶静,云暗玉坛空。
野花常捧露,山叶自吟风。
林泉明月在,诗酒故人同。
待余逢石髓,从尔命飞鸿。

译文

收起展开
山石上的道家符文图箓划分出天帝的仙域,银色的仙牒记载着洞灵宫的秘奥。
回旋的丹气萦绕着山涧中的修行屋舍,层叠的翠色漫上了山岩的窗棂。
浓雾弥漫炼丹的金灶格外静谧,云色昏蒙祭神的玉坛空旷清幽。
山间野花常常承托着清莹的夜露,林中的秋叶自在地在风里低吟作响。
林间泉畔明月的清辉依旧洒落,吟诗饮酒的雅兴与旧日友人全然相同。
等我将来机缘巧合得到仙石之髓,就跟随你驾着飞鸿一同遨游云天。

注释

收起展开
  • 石图指刻在山石上的道家符文图箓,是道教传说中记载仙迹的图文。
  • 帝宇天帝的疆域,这里代指仙游观所在的洞天福地。
  • 银牒道教传说中用白银镌刻的仙经秘牒,记载修仙的核心要旨。
  • 洞灵宫道教传说中的上古仙宫,这里用来指代仙游观。
  • 岫室依山洞修建的居室,这里指道士修行的山舍。
  • 岩栊开凿在山岩上的窗户。
  • 金灶道家炼制丹药所用的金属丹灶。
  • 玉坛道观中祭祀神灵的白玉砌成的坛台。
  • 石髓即石钟乳,道教传说中服食之后可以羽化登仙的仙药。
  • 飞鸿飞行的鸿雁,道教传说中仙人常驾乘鸿雁遨游天际。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家意象串联,从入观所见的仙家规制落笔,逐层铺陈秋日道观内外的清幽景致。

诗的前六句全用工整对仗,炼字精工,“萦”“上”“静”“空”几个动词将静态的道观山水赋予了灵动的生机,清冷幽寂的氛围恰好契合道家清修的意境。后半部分由景及人,转到与故人道士同游共饮的快意,最后以相约共游仙乡的期许收束,情致洒脱,尽显初唐山水游仙诗清丽明快的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王勃青年时期游历关中、造访终南山一带的仙游观时所作。

彼时王勃尚未遭遇仕途的重大挫折,素来喜好道家隐逸求仙的意趣,在秋日造访清幽的道观,与观中道士相谈甚欢,便写下这首赠诗,寄寓自己对逍遥出世境界的向往。