羁春
客心千里倦，春事一朝归。
还伤北园里，重见落花飞。
还伤北园里，重见落花飞。
漂泊千里的游子早已身心俱疲，春日的盛景仿佛在一夕之间就匆匆消逝。
更令我心生伤感的是在北园之中，又一次看见漫天的落花纷纷飘飞。
译文
收起注释
收起- 客心指游子漂泊在外的羁旅心绪。
- 春事泛指春季的风物景致，也包含春日游赏的相关活动。
- 一朝归一夕之间便归去，形容春光消逝的速度极快。
- 北园古典诗词中常见的游春意象，此处代指诗人旅居地北侧的园林。
赏析
展开
这首小诗仅二十字，却将羁旅之倦、伤春之悲、怀乡之愁三者融合得浑然一体，毫无堆砌雕琢之感。
开篇直接以“客心千里倦”点明核心情绪，把长期漂泊的疲惫感直白铺陈，紧接着以春事匆匆归承接，将人的倦意和春的逝去形成情绪共振。后两句收束到眼前实景，一个“重”字暗藏了诗人多年辗转、多次目睹春归花落却始终无法归乡的身世之叹，以落花飘飞的具象画面收束全篇，语浅情深，余味悠长，典型体现了初唐五言绝句清丽哀婉的艺术特质。
开篇直接以“客心千里倦”点明核心情绪，把长期漂泊的疲惫感直白铺陈，紧接着以春事匆匆归承接，将人的倦意和春的逝去形成情绪共振。后两句收束到眼前实景，一个“重”字暗藏了诗人多年辗转、多次目睹春归花落却始终无法归乡的身世之叹，以落花飘飞的具象画面收束全篇，语浅情深，余味悠长，典型体现了初唐五言绝句清丽哀婉的艺术特质。
创作背景
展开
这首五言绝句是王勃仕途受挫后的羁旅时期所作。
王勃年轻时因作《檄英王鸡文》触怒唐高宗，被逐出沛王府，此后数年间辗转漂泊于吴越、巴蜀各地，长期远离家乡故土。在一个暮春的傍晚，诗人目睹春归花落的景象，积压已久的羁旅愁思被触发，便写下了这首短小精悍的诗作。
王勃年轻时因作《檄英王鸡文》触怒唐高宗，被逐出沛王府，此后数年间辗转漂泊于吴越、巴蜀各地，长期远离家乡故土。在一个暮春的傍晚，诗人目睹春归花落的景象，积压已久的羁旅愁思被触发，便写下了这首短小精悍的诗作。