筑城篇

顾云 · 唐代 · 律诗

三十六里西川地,围绕城郭峨天横。
一家人率一口甓,版筑才兴城已成。
役夫登登无倦色,馔饱觞酣方暂息。
不假神龟出指踪,尽凭心匠为筹划。
画阁团团真铁瓮,堵阔巉岩齐石壁。
风吹四面旌旗动,火焰相烧满天赤。
散花楼晚挂残虹,濯锦秋江澄倒碧。
西川父老贺子孙,从兹始是中华人。

译文

收起
广袤三十六里的西川腹地,新修的城池巍峨横亘仿佛直抵天际。
每户人家出一人运一块城砖,版筑的工事刚启动城池便很快落成。
筑城的役夫脚步沉实毫无倦色,吃饱饭饮足酒才得以暂时休息。
不需要借助神龟占卜指示方位,全凭主事者的精巧匠心统筹规划。
雕画的楼阁团团围合如铁铸瓮城,城墙宽阔处险峻的岩壁和天然石壁等高。
四面风吹得城上旌旗猎猎飘动,灯火相连映照得整片天空都成赤色。
傍晚散花楼边挂着一抹残虹,秋日濯锦江澄净得倒映出漫天碧色。
西川的父老纷纷为子孙庆贺,从此之后这里才真正是中原治下的子民。

注释

收起
  • 砖,这里指筑城用的城砖。
  • 版筑古代筑墙的传统工艺,用两块木板夹装泥土,以杵夯实,这里指代筑城工事。
  • 馔饱觞酣吃饱了饭,喝足了酒,指筑城役夫得到了充足的休整。
  • 心匠精巧的构思与规划能力,这里指筑城主事者的统筹智慧。
  • 铁瓮即铁瓮城,历史上对坚固无比、牢不可破的城池的经典喻称。
  • 散花楼成都古代著名楼阁,隋代蜀王杨秀所建,旧址位于成都旧城东北角。
  • 濯锦江即锦江,古代成都段的江水适宜漂洗蜀锦,因此得名。

赏析

展开
这首诗是为数不多记录唐末成都城市建设的纪实诗作,整体风格雄浑厚重,充满了刚健的力量感。

诗人没有把筑城写成沉重的徭役,反而着力渲染工程推进的顺畅高效,役夫的昂扬状态,城成之后的雄伟气象,字里行间满溢着蜀地百姓摆脱边患的真实喜悦。全诗以铺陈的赋法依次叙写筑城过程、城池形制、周边胜景与百姓期许,最后一句“从兹始是中华人”点出筑城的核心意义:它不仅是一座军事防御工事,更是中原文明秩序在蜀地稳固的象征,有着极高的历史与文学双重价值。

创作背景

展开
这首诗收录于《全唐诗》,创作于唐末僖宗乾符年间。

当时南诏势力屡次进犯西川边境,前任西川节度使治理无方,成都城防御破败,百姓屡遭兵祸。高骈就任西川节度使之后,征发蜀地民力扩修成都罗城,大幅强化城防体系,彻底终结了南诏对蜀地的军事威胁,顾云亲历此次筑城工程,有感于城成之后蜀地获得安定的局面,写下这首纪实诗作。