咏柳二首·其一

带露含烟处处垂,绽黄摇绿嫩参差。
长堤未见风飘絮,广陌初怜日映丝。
斜傍画筵偷舞态,低临妆阁学愁眉。
离亭不放到春暮,折尽拂檐千万枝。

译文

收起展开
带着晨露笼着轻烟的柳枝处处低垂,嫩黄初绽、新绿摇漾,柔条长短不齐。
长堤之上还没见到柳絮随风飘飞,大道旁最惹人怜爱的是日光映照下的柔柳丝。
斜挨着华美的筵席偷学美人起舞的姿态,低临着女子的妆楼摹学闺中含愁的眉黛。
长亭边的柳树根本留不住春光到暮春,檐边千万条柳枝都被送别的人折完了。

注释

收起展开
  • 绽黄指柳树刚绽放出嫩黄色的新芽。
  • 广陌指宽阔的大道。
  • 画筵指装饰华美、宾客云集的宴席。
  • 妆阁指古代女子居住的梳妆楼阁。
  • 离亭指路旁供行人休憩、亲友送别的驿亭。

赏析

收起展开
这首咏柳诗最突出的特点是全程运用拟人化的手法,将早春新柳写得灵动鲜活,全无咏物诗常见的堆砌辞藻的弊病。

开篇先从柳的整体形态落笔,点出早春新柳含烟带露、嫩色错落的鲜活质感,全诗前六句没有直接着一“柳”字,却处处都是柳的柔婉风姿。中间两联承接自然,将柳的飘拂姿态和人间舞女的翩跹情态、闺中女子的愁眉黛色巧妙勾连,把本无生命的柳枝写得富有灵性、情态宛然。末联收束到传统折柳赠别的文化意象上,点出柳树因承载了太多送别不舍的情意,哪怕千万条柔枝也会被折尽,暗寓人间离别之多、离愁之重,咏物而不滞于物,物我交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人顾云的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷六百三十七。

晚唐时期折柳赠别的风俗极为盛行,诗人漫游江南时见早春新柳的柔婉姿态,结合民间广为流传的送别习俗,创作了这组咏柳诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: