与罗隐互谑

苍蝇被团扇扇动，纷纷飞离了待客的座席。白泽神兽遭人钉上铁钉，被牢牢固定在大门之上。

• 互谑互相戏谑开玩笑，是古代文人好友间常见的雅趣交往方式。
• 青蝇即苍蝇，这里是戏谑的喻体，暗用谐音调侃友人。
• 白泽中国上古神话中的瑞兽，通万物之情，后世民间常将其画像贴于门上以辟邪驱祟。

这首短联最精妙的地方是巧用特殊的叠用修辞，“扇扇”前一字为名词指团扇，后一字为动词指扇动，“钉钉”前一字为名词指铁钉，后一字为动词指钉入，用字奇巧，对仗严整。

全诗没有直接点明调侃的具体指向，却通过两个生活化的戏谑场景暗嵌谐音梗，既展现了二人毫无隔阂的深厚交谊，也体现了晚唐文人高超的文字驾驭能力，是中国古代谐谑诗中的代表性小品。

这首诗创作于晚唐五代之交的江南地区。

顾云与罗隐都是当时东南一带极负才名的文人，二人性情相投，都机敏善谑，某次文人雅集聚会间，顾云便写下这两句诗调侃罗隐，是唐末文坛流传的趣味轶事。