送崔致远西游将还

我听说东海之上有三只背负仙山的金色巨鳌，金鳌头顶所驮的神山直耸入云高不可攀。
神山的上面啊，是珍珠装饰的宫室、贝壳修筑的楼阙，全是黄金铸就的殿宇；神山的下面啊，是绵延千里万里的汹涌波涛。
神山旁的一点碧海便是新罗之地，鳌山孕育出的灵秀之气诞生出这般奇伟的英才。
你十二岁就乘船渡海来到中原，锦绣文章令整个大唐国度都为之赞叹动容。
你十八岁就在文场纵横驰骋展露锋芒，一举高中科举，如同神箭手一箭就正中靶心。

• 三金鳌神话传说中背负海上仙山的三只金色巨鳌，此处用来指代东海中的传说神山。
• 珠宫贝阙用珍珠装饰的宫室、贝壳修筑的楼阙，形容神仙居所的华美壮丽。
• 鸡林古代对新罗（今朝鲜半岛一带）的别称。
• 战词苑在文苑、文坛比拼才学，此处特指参加科举诗文比试。
• 金门策金门即汉代的金马门，是学士待诏的地方，后代指朝廷科举考场；策指科举考试中的策问，此处代指进士及第。

全诗开篇以雄奇浪漫的海上金鳌神山意象起笔，先以阔大无垠的山海景观烘托出崔致远出身之地的钟灵毓秀，笔力开张，气势不凡。

诗作没有落入传统赠别诗抒写离愁别绪的俗套，转而以极富动感的叙事，高度凝练地概括了崔致远少年渡海求学、文名震动中原、年少即科举折桂的传奇人生经历，字里行间满溢着对友人惊人才华的由衷赞赏。

这首作品既是古代不同地域文人惺惺相惜的见证，也从侧面反映了唐代开放包容、四海一家的文化格局，具备极高的文学价值与中韩文化交流的史料价值。

这首诗是唐末诗人顾云为送别即将返回新罗的友人崔致远所作。

崔致远是新罗历史上最负盛名的文学家，他十二岁入唐求学，十八岁考中进士，在唐朝为官多年，是中韩古代文化交流史上的标志性人物。这首诗最早收录于高丽时代官修史书《三国史记》，是留存至今为数不多的唐代中原诗人赠送给新罗文人的诗作。