他乡叙兴
缀叶归烟晚，乘花落照春。
边城琴酒处，俱是越乡人。
边城琴酒处，俱是越乡人。
暮色渐浓，树叶点缀着缭绕的晚烟，飞花飘洒在落日余晖的融融春色里。
在这座偏远边城弹琴饮酒的宴席之上，在座的所有人全都是远离故土的异乡游子。
译文
收起注释
收起- 缀叶树叶点缀、掩映在暮烟之中，形容傍晚林间烟树交融的朦胧景致。
- 落照落日的余晖。
- 俱是全都是，统统都是。
- 越乡远离故乡，此处指代远离中原故土的异乡游子身份。
赏析
展开
这首五言短章以清隽淡远的笔调勾勒异乡春暮的宴集场景，前两句纯然写景，将晚烟、缀叶、飞花、落日几个意象自然拼接，没有刻意渲染愁绪，却已经透出一层淡淡的羁旅怅惘。
后两句由景及人，点出边城宴饮的座中之人全是漂泊的异乡客，同是天涯沦落人的共情无需多余铺陈，把他乡遇同乡的慰藉与共有的飘零之感融于极简的十字之中，语淡而情长，尽显初唐小诗的天然风骨。
后两句由景及人，点出边城宴饮的座中之人全是漂泊的异乡客，同是天涯沦落人的共情无需多余铺陈，把他乡遇同乡的慰藉与共有的飘零之感融于极简的十字之中，语淡而情长，尽显初唐小诗的天然风骨。
创作背景
展开
这首诗是王勃入蜀漫游时期的作品，创作于他旅居西南边城的春日。
王勃年少仕途受挫，离乡远赴蜀地游历多年，长期羁旅异乡的他在一次友人宴集上，发现在座之人皆为漂泊在外的同乡，心有所感便写下这首短诗抒发羁旅情怀。
王勃年少仕途受挫，离乡远赴蜀地游历多年，长期羁旅异乡的他在一次友人宴集上，发现在座之人皆为漂泊在外的同乡，心有所感便写下这首短诗抒发羁旅情怀。